أداة مجانية مقدمة من موقع قصص منى
استخرج الترجمة من ملف مشروع CapCut بصيغة SRT أو TXT مجانًا داخل متصفحك.
ملف مشروع CapCut
ملف المشروع يُقرأ على جهازك فقط، ولا يُرسل إلى خادم.
النتيجة
كيف تستخرج ترجمة CapCut بصيغة SRT؟
- افتح مشروعك في CapCut وتأكد أن الترجمة النصية ظاهرة على خط الزمن، ثم احفظ المشروع.
- افتح مجلد المشروع من مدير الملفات واختر
draft_content.jsonأوdraft_info.json. - تختار الأداة مسار النصوص الذي يحتوي على أكبر عدد من العبارات تلقائيًا؛ حدد صيغة SRT أو TXT واضغط «إنشاء الترجمة».
- راجع النص والتوقيت في المعاينة ثم نزّل الملف أو انسخه.
أين أجد ملف المشروع؟
في بعض إصدارات ويندوز يوجد داخل C:\Users\اسمك\AppData\Local\CapCut\User Data\Projects\com.lveditor.draft، وفي بعض إصدارات macOS داخل ~/Movies/CapCut/User Data/Projects/com.lveditor.draft. قد يتغير المسار حسب الإصدار ومكان حفظ المشروعات. اختر ملف JSON من داخل مجلد المشروع، وليس ملف الفيديو MP4. على الهاتف قد لا يكون ملف المسودة متاحًا للتصفح.
ما الفرق بين SRT وTXT؟
ملف SRT يحفظ تسلسل العبارات وأوقات ظهورها واختفائها ليُستخدم كترجمة للفيديو. TXT بالتوقيت مناسب لمراجعة النص والأوقات، وTXT النصي يعرض الجمل وحدها. يمكنك تعديل الكلمات في صندوق النتيجة مباشرة قبل التنزيل أو النسخ.
أسئلة شائعة
هل يُرفع مشروع CapCut إلى الموقع؟ لا. يقرأ هذا الكود ملف JSON محليًا في المتصفح، ويولّد الملف النصي هناك. مشغّلا يوتيوب أدناه يتصلان بيوتيوب عند تحميل الفيديوهات.
لماذا لا تظهر عبارات؟ قد يكون المشروع بلا مقاطع نصية، أو يستخدم نوع مسودة مختلفًا، أو تكون الترجمة داخل ملف آخر. جرّب ملف مشروع آخر يحتوي على نصوص محفوظة؛ تختار الأداة أطول مسار نصوص تلقائيًا. الأداة لا تحوّل صوت الفيديو إلى كتابة، ولا تترجم اللغات تلقائيًا.